Vérifications de faits, recherche luxembourgeoise, interviews avec scientifiques: depuis janvier 2020, nous publions régulièrement des articles sur le SARS-CoV-2. Voici un aperçu de tous les articles...

Novel Coronavirus SARS-CoV-2

NIAID-RML

Image de microscopie électronique à transmission du SRAS-CoV-2. Les épines sur le bord extérieur des particules virales donnent aux coronavirus leur nom, en forme de couronne.

Ci-dessous et via ce lien, vous trouvez tous les articles de science.lu sur le nouveau coronavirus SRAS-CoV-2 et la maladie COVID-19 qu'il provoque.

Note de la rédaction: les articles sont affichés par ordre chronologique (plus récents en haut). La liste est actualisée.

Découvrir
Vaccin protéique contre la Covid-19 Ce qu’il faut savoir sur le nouveau vaccin Novavax

Est-ce le vaccin que beaucoup attendaient avec impatience ? Qu’est-ce qui différencie le vaccin inactivé Novavax des vac...

LIH

Découvrir
Risques infection vs vaccination Comparaison : complications après une vaccination contre le Covid-19 et après une infection

Quel était le risque de complications après une infection par le Sars-CoV-2 ou après une vaccination jusqu'à présent au ...

FNR

Découvrir
Raus aus der Pandemie Wie können wir die Pandemie so schnell wie möglich beenden?

Wir alle wollen raus aus der Pandemie. In der aktuellen Debatte zur Impfpflicht geht es u.a. auch darum. Dabei werden je...

FNR
Omicron Pandemie

Découvrir
À quel point omicron rend-il malade ? Effet du variant Omicron sur l’évolution de la pandémie

En ce moment, beaucoup de personnes sont contaminées au nouveau variant Omicron, mais elles tombent moins gravement mala...

FNR

Découvrir
Série sur la vaccination anti-Covid-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans Quelles sont la sécurité et l’efficacité de la vaccination pour les enfants ?

Depuis peu, les parents d’enfants âgés de 5 à 11 ans sont confrontés à la décision de faire vacciner ou non leurs enfant...

CHL , FNR

Découvrir
Série sur la vaccination anti-Covid-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans Vaccination anti-Covid-19 pour les enfants : tout ce que les parents doivent savoir

Depuis peu, les parents d’enfants âgés de 5 à 11 ans sont confrontés à la décision de faire vacciner ou non leurs enfant...

CHL , FNR

Découvrir
État des lieux scientifique Que savons-nous du covid long?

Le covid long touche une proportion importante des personnes infectées, mais reste mal connu et ne peut encore être trai...

FNR

Découvrir
To boost or not to boost Rappel vaccinal : est-il nécessaire – et si oui, combien en faudra-t-il ?

Les vaccins de rappel permettront-ils d’endiguer la quatrième vague ? Quelle est l'expérience acquise par Israël ? À que...

Inspection Sanitaire , FNR
Booster Impfung

Découvrir
Vaccins contre la Covid-19 Rappel vaccinal : pourquoi ne pas faire le rappel avec un vaccin spécifique contre le variant Delta ou Omicron?

Depuis septembre, plusieurs milliers de personnes au Luxembourg ont reçu leur 3eme dose de vaccin contre Covid-19. Pourq...

LIH , FNR
Covid-19

Découvrir
La meilleure protection immunitaire Quand est-on mieux protégé contre la Covid-19 : après le vaccin ou après une infection naturelle ?

Le vaccin contre le SARS-CoV-2 est censé entraîner le système immunitaire. Mais après avoir contracté la Covid-19, le co...

FNR , LIH
Feste

Découvrir
Réduction de la transmission Les vaccins contre la Covid-19 réduisent la transmissibilité du SARS-CoV-2 – mais dans quelle mesure ?

En moyenne, les personnes vaccinées sont moins contagieuses que celles qui ne se font pas vacciner. Mais de combien les ...

FNR
Covid-19 Delta

Découvrir
Vérification des faits : le « variant indien » Covid-19 : que savons-nous du variant Delta ?

Le nombre d’infections en Europe est de nouveau en hausse. Ce phénomène est-il attribuable au variant Delta ? Quelle est...

FNR
Vergleich Nebenwirkungen Impfung vs Symptome Covid-19

Découvrir
SÉRIE D’ARTICLES : COVID-19 OU VACCINATION ? Comparaison : symptômes de la Covid-19 vs. effets secondaires des vaccins

Dans le débat sur les complications et les effets secondaires liés aux vaccins, il convient de mettre ces événements en ...

FNR , LIH
Krank

Découvrir
SÉRIE D’ARTICLES : SYMPTÔMES DE LA COVID-19 VS. EFFETS SECONDAIRES DU VACCIN Covid-19 : quel est le risque de présenter une forme grave ? (100 000 malades de la Covid-19)

Sur 100 000 malades de la Covid-19: quel est le risque de développer des symptômes déterminés ou une forme grave de la m...

FNR , LIH

Découvrir
CE QU’IL FAUT SAVOIR Vue d'ensemble : tous les vaccins contre la Covid-19 en bref

Type de vaccin, mode d'action, effets secondaires, doses de vaccin commandées pour le Luxembourg.. vous trouverez ici le...

FNR

Découvrir
CE QU’IL FAUT SAVOIR Covid-19 : les vaccins à ARNm en bref

Mode d'action, effets secondaires, classification des vaccins par le Dr Gérard Schockmel... vous trouverez ici les infor...

FNR

Découvrir
CE QU’IL FAUT SAVOIR Covid-19 : les vaccins à vecteur viral en bref

Mode d'action, effets secondaires, classification des vaccins par le Dr Gérard Schockmel... vous trouverez ici les infor...

FNR
IBBL

Recherche au Luxembourg
Etude de la dynamique de Covid-19 Dernière série de tests pour l'étude de recherche nationale CON-VINCE

Comment l'immunité contre SARS-CoV-2 et la transmission du virus évoluent-ils sur une plus longue période ? La phase fin...

LIH

Recherche au Luxembourg
Enquête Impact socio-économique de la pandémie de COVID-19 et des mesures de (dé)confinement au Luxembourg sur les individus et les ménages

Deux impacts socio-économiques majeurs ont pu être identifiés lors de la première vague en 2020: l’un lié au travail et ...

Liser , University of Luxembourg

Découvrir
Précision et fréquence des tests Tests rapides antigéniques pour dépister la Covid-19 : quelle est la fiabilité de mon résultat ?

Quelle est la probabilité que le résultat de mon test soit correct? C’est une question complexe, car tout dépend de la p...

LIH

Recherche au Luxembourg
Enquête sur la Covid-19 Comment les seniors ont-ils vécu les premiers mois de la crise du coronavirus ?

Des chercheuses de l’Université du Luxembourg ont examiné la question en menant une enquête représentative. Que peut-on ...

University of Luxembourg

Science et Société
ARN Le « côté obscur » du génome peut-il contribuer à la lutte contre les maladies cardio-vasculaires ?

Des types spécifiques de molécules d'ARN permettent-ils de mieux comprendre l’apparition de maladies cardio-vasculaires ...

LIH

Découvrir
UN APERÇU DES TESTS RAPIDES ANTIGENIQUES Les tests rapides antigéniques pour détecter le SARS-CoV-2 : à quel point sont-ils sûrs et comment les utiliser ?

Le 20 novembre, le Luxembourg a reçu les premiers 75.000 tests rapides antigéniques. À quel point sont-ils sûrs ? Quels ...

FNR , LIH

Recherche au Luxembourg
Covid-19 et bien-être Anxiété, stress, solitude : quelles sont les répercussions de l’isolement social sur la population ?

Depuis le premier confinement, des chercheurs de l’Université du Luxembourg étudient l’impact psychologique des restrict...

University of Luxembourg
Der Epidemiologe Joël Mossong ist Spezialist für die Ausbreitung von Viren

Découvrir
IMMUNITÉ COLLECTIVE, VACCINATION ET VALEUR R Peut-on espérer que l’immunité collective mette fin à la pandémie ?

Selon les estimations, 70 % de la population doivent être immunisés pour que l’immunité collective puisse être atteinte....

FNR
Large-Scale Testing

Recherche au Luxembourg
Résultats de la première phase de tests Le « large-scale testing » révèle un risque de transmission important par les porteurs asymptomatiques

Résultats de la première phase du « large-scale testing » menée au Luxembourg : les chercheurs ont pu montrer que les po...

Research Luxembourg

Découvrir
Vaccins contre le SARS-CoV-2 Vaccins Covid-19 actuels : technologie, sécurité et efficacité

Explications détaillées sur les différents types de vaccins par le Dr. Gérard Schockmel, Consultant en maladies infectie...

Hôpitaux Robert Schuman , LNS

Recherche au Luxembourg
Enquête par rapport à la Covid-19 Comment les jeunes vivaient les restrictions liées à la pandémie au Luxembourg après la première vague

Même si les jeunes sont particulièrement touchés par les mesures visant à endiguer la Covid-19, les règles ont été large...

University of Luxembourg
Collage of four photos

Recherche au Luxembourg
Étude de données internationales Quelles sont les mesures les plus efficaces pour lutter contre la Covid-19 ?

Des chercheurs du LISER et de l'Université du Luxembourg ont utilisé des données de 175 pays concernés par la première v...

Liser , University of Luxembourg

Recherche au Luxembourg
Statistiques L'influence de la crise du corona sur les objectifs climatiques du Luxembourg

En 2020, le Luxembourg était sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs en matière de CO2. Malheureusement, cela n’e...

STATEC
Road sign dark sky

Découvrir
SARS-CoV-2 vs. virus de la grippe La saison grippale n’aura-t-elle pas lieu cette année ?

Il semblerait que dans l'hémisphère sud, la grippe saisonnière de 2020 n'ait pas été aussi virulente que les années préc...

LNS
patient in hospital (left); woman touching front with hand (right)

Découvrir
Déroulement de la maladie Covid-19 Pourquoi la Covid-19 est-elle bénigne pour certains et grave pour d’autres ?

Pourquoi certaines personnes décèdent-elles d’une infection au Sars-CoV-2 alors que d’autres ne la remarquent même pas ?...

FNR , LIH

Découvrir
VACCINS CONTRE LA COVID-19 Quels sont les effets secondaires des vaccins contre le coronavirus ?

Le coup d’envoi de la vaccination contre la Covid-19 a été donné aujourd'hui au Luxembourg. D’aucuns craignent les effet...

FNR

Découvrir
Test par PCR, test antigénique, test sérologique Quelle méthode de test convient le mieux à quel stade d’une infection à la COVID-19 ?

Les différents tests fournissent différentes indications sur une infection au coronavirus SARS-CoV-2. Tous ont un rôle à...

FNR

Découvrir
Tests de dépistage du coronavirus Quels sont les tests rapides de dépistage de la COVID-19 existants et comment fonctionnent-ils ?

Plusieurs types de tests peuvent fournir différentes indications sur une infection au SARS-CoV-2 dans un délai de 10 à 3...

FNR

Découvrir
UN APERÇU DES TESTS RAPIDES ANTIGENIQUES Les tests rapides antigéniques pour détecter le SARS-CoV-2 : à quel point sont-ils sûrs et comment les utiliser ?

Le 20 novembre, le Luxembourg a reçu les premiers 75.000 tests rapides antigéniques. À quel point sont-ils sûrs ? Quels ...

FNR , LIH
Impfstoff Corona

Découvrir
DEVELOPPEMENT DU VACCIN SARS-COV-2 Comment l’efficacité et la sécurité des vaccins sont-elles testées ?

Le monde attend impatiemment un vaccin contre le Sars-Cov-2. Mais comment un tel vaccin est-il produit ? Et quelles sont...

FNR
Coronaviren in Kläranlage

Recherche au Luxembourg
Background knowledge on CORONASTEP+ from LIST Wastewater analysis for sewage treatment plants: How researchers detect the virus in wastewater

Investigations into the presence of SARS-CoV-2 in Luxembourg's wastewater are currently receiving a lot of media attenti...

LIST
Julien Meyer_Science Center

Découvrir
Modèles vitaux Puissance et limites des maths face aux flambées épidémiques

Le médiateur scientifique Julien Meyer explique les mathématiques derrière une propagation exponentielle du SARS-CoV-2 e...

Luxembourg Science Center
PCR Test

Découvrir
Tests PCR - vérification des faits Dans quelle mesure les tests PCR Sars-CoV-2 sont-ils fiables et probants ?

Des critiques concernant les tests PCR fusent de tous bords. Sont-ils appropriés pour diagnostiquer une infection au Sar...

FNR
test covid-19

Découvrir
NOMBRE DE CAS ACTUELS AU LUXEMBOURG En réalisant plus de tests, on n'augmente pas le nombre de nouvelles infections – on le réduit !

Serait-il judicieux d'effectuer moins de tests? Il y a une différence entre le nombre de nouvelles infections officielle...

FNR
LIST

Recherche au Luxembourg
Covid-19 au Luxembourg Lutte contre le coronavirus : le LIST mène actuellement 8 projets de recherche

Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) mène actuellement 8 projets de recherche pour contribuer à la r...

LIST
People Counter

Recherche au Luxembourg
IEE People Counter Un capteur 3D avec logiciel spécial Covid-19 afin de faciliter le respect des restrictions de contact dans les magasins

Combien de personnes se trouvent dans le magasin à un moment donné ? Et combien de personnes peuvent encore entrer ? Le ...

IEE
Proverbio_Ley_Mangers

Découvrir
Glossaire coronavirus Termes techniques liés au coronavirus - expliqués par des scientifiques du Luxembourg

Trois experts expliquent les termes utilisés pour décrire la maladie COVID-19 causée par le virus SARS-CoV-2, et dans le...

University of Luxembourg , Ghent University , MANGHINI Consulting
covidmemory homepage

Recherche au Luxembourg
Histoire contemporaine Une archive de la pandémie de la COVID-19 au Luxembourg

Au Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) (à gauche), Stefan Krebs et son équipe collectionnent d...

University of Luxembourg

Recherche au Luxembourg
COVID-19 TASK FORCE Pressekonferenz "Research Luxembourg" vum 18/06/2020 am Replay

Haut an der Pressekonferenz: Informatiounen iwwert de Large-Scale Testing, Simulatiounen zum Deconfinement an déi neist ...

Research Luxembourg
Kläranlage

Surveillance du SARS-CoV-2 à l'aide d'échantillons d'eaux usées
Etude de recherche CORONASTEP Surveillance du SARS-CoV-2 à l'aide d'échantillons d'eaux usées

Cette technique indirecte de surveillance du virus permet de détecter de manière précoce sa circulation dans la populati...

LIST
work life balance

Recherche au Luxembourg
Enquête COVID-19 Quels sont les impacts socioéconomiques de la crise corona?

Cette enquête vise à sonder le vécu des familles depuis le début du confinement mais également à interroger leurs attent...

Liser , University of Luxembourg

Science et Société
Résultats de l’enquête COVID-19 sur science.lu Combien de contacts physiques les citoyens luxembourgeois ont-ils eu en moyenne pendant le confinement ?

Ces dernières semaines, nous avons mené une enquête sur science.lu. Il s’agissait ce faisant de découvrir dans quelle me...

LNS , FNR

Recherche au Luxembourg
FAQ Tests à grande échelle Les questions et réponses les plus importantes au sujet des tests à grande échelle

L'intérêt de nos lecteurs pour les tests à grande échelle était énorme. Nous n'avons pas pu répondre à toutes les questi...

Research Luxembourg

Recherche au Luxembourg
Pronostic des patients hospitalisés COVID-19 - Déterminer les patients à haut risque grâce à un modèle mathématique

Des chercheurs du Luxembourg et de Wuhan ont mis au point un modèle permettant de prédire assez précisément l'évolution ...

University of Luxembourg
Marc Schiltz

Recherche au Luxembourg
Large Scale Testing Sech teste loossen ass e solidareschen Akt

De Marc Schiltz, Chef vum FNR, geet drops an firwat et am Kader vum Deconfinement wichteg ass, dass sou vill Leit wéi mé...

FNR

Recherche au Luxembourg
Covid-19 Task Force Pressekonferenz "Research Luxembourg" vum 28/05/2020 am Replay

Haut an der Pressekonferenz: Simulatiounen zum Deconfinement, Detailler zum Large-Scale Testing, neiste Resultater vun d...

Research Luxembourg
Rudi Balling, Isabel de la Fuente Garcia

Recherche au Luxembourg
SARS-CoV-2 infections in children How easily do children infect themselves and others?

The school openings raise questions about children's health and about the risks to the population. What is the current s...

LCSB , University of Luxembourg , CHL

Recherche au Luxembourg
Déconfinement COVID-19 Pressekonferenz "Research Luxembourg" vum 14/05/2020 am Replay

Wat sinn déi wirtschaftlech Effekter vum Covid-19? Wat sinn d'Effekter vun der Pandemie op d'Logistik an "Supply chain" ...

Research Luxembourg
Covid-19 Tests

Découvrir
Tests de dépistage du Covid-19 Quels sont les tests disponibles pour diagnostiquer le coronavirus et comment fonctionnent-ils ?

Prélèvement pharyngé ou nasal et test sérologique : quelle est la différence et dans quelle mesure ces tests sont-ils fi...

LIH , LNS
Predi-COVID Studie

Recherche au Luxembourg
Predi-COVID Forschungsstudie: Den Schweregrad einer Covid-19 Erkrankung vorhersagen

Warum entwickeln manche SARS-CoV-2 Infizierte schwere Symptome, während andere nur milde Formen von Covid-19 aufweisen? ...

LIH
Exit strategy

Découvrir
Explications sur le taux de reproduction Rt Stratégie de sortie du confinement : comment pouvons-nous mesurer si le virus est maîtrisé au Luxembourg ?

Paulette Lenert de même que la chancelière allemande parlent du taux de reproduction.Qu'est-ce que cette valeur et pourq...

FNR
psychologische auswirkungen

Recherche au Luxembourg
Etude COVID-19 Quels sont les effets psychologiques du « social distancing » ?

Participez à cette étude et aidez les chercheurs à mieux comprendre l'impact de la crise corona sur la psyché de la popu...

University of Luxembourg
Assemblage kits

Recherche au Luxembourg
Coronavirus Tests Covid-19 pour tous les résidents et le personnel de maisons de retraite et de soins pour personnes âgées

Le Laboratoire national de santé (LNS) lance un programme national pour protéger les personnes âgées particulièrement vu...

LNS , LIH , Ministère de la Santé
Contact-tracing-app

Découvrir
Fact-check applications de suivi et protection des données Applications de suivi vs. Covid-19: tout ce que vous devez savoir

Le suivi des contacts est une méthode utilisée depuis des décennies pour enrayer les épidémies. Questions et réponses su...

FNR
RECOVid-Team

Recherche au Luxembourg
Coronavirus and economy What socio-economic effects could Covid-19 have in Luxembourg?

In this first working note, preliminary estimates are presented by RECOVid, a group of economists from research institut...

Liser , STATEC , University of Luxembourg
Coronavirus

Découvrir
Les vaccins et les médicaments contre le Covid-19 La course effrénée des chercheurs de l'industrie pharmaceutique contre la pandémie

Les scientifiques du monde entier recherchent activement des vaccins contre le SARS-CoV-2 et des médicaments contre le C...

FNR
growth rate of cases tested positive_LSS

Découvrir
Statistiques COVID-19 Coronavirus : comment lire et interpréter les nombres publiés au quotidien ?

Quelles informations hébergent les statistiques officielles ? Traduisent-elles toute la réalité ? Et comment les compare...

Société Luxembourgeoise de Statistique

Découvrir
Fact Check: un masque pour tous Que savons-nous des avantages des masques faciaux?

De plus en plus d'autorités sanitaires nationales recommandent de porter de simples masques faciaux. Quels sont les fait...

FNR
Claus Vögele

Recherche au Luxembourg
Notre bien-être pendant le confinement Comment faire face à la crise du coronavirus d'un point de vue psychologique ?

Que faire si je ne vais pas bien pendant le confinement ? Comment obtenir des jeunes qu'ils observent les mesures de dis...

University of Luxembourg
Belval Research & Innovation Campus

Recherche au Luxembourg
Research Luxembourg Les acteurs de recherche au Luxembourg agissent ensemble contre COVID-19

Un groupe de travail spécial met à disposition du matériel et des spécialistes, soutient le personnel hospitalier et con...

University of Luxembourg , LIST , LIH , Liser , LNS , FNR , MESR

Découvrir
VÉRIFICATION DES FAITS : LA CHLOROQUINE ET LE COVID-19 La chloroquine, un médicament pour traiter le paludisme, est-elle efficace contre le nouveau coronavirus ?

L'antipaludéen est-il réellement la panacée pour vaincre le nouveau coronavirus SARS-CoV-2 comme le laisse entendre Dona...

FNR
Joël Mossong

Recherche au Luxembourg
Coronavirus Shutdown Combien de temps cette situation va-t-elle perdurer au Luxembourg ?

Les mesures actuelles sont-elles suffisantes ? Toute la population ne devrait-elle pas simplement contracter la maladie ...

LNS
déconfinement

Recherche au Luxembourg
Crise corona Enquête : dans quelle mesure le « social distancing » affecte-t-il notre vie quotidienne?

Contribution dans le cadre de la crise : Participez à l'enquête et aidez les scientifiques à déterminer comment nos inte...

FNR , University of Luxembourg , LNS , STATEC , LIH , Ministère de la Santé
Coronavirus

Découvrir
FACT CHECK: CORONAVIRUS Ce que nous savons du Coronavirus et du Covid-19 dans la situation actuelle

À quel point le nouveau coronavirus est-il dangereux ? Comment pouvons-nous nous protéger ? Quels médicaments peuvent ai...

FNR
Asian girl in metro wearing face mask

Découvrir
Coronavirus Comment des nouveaux virus émergent chez l’homme – et ce qui les rend dangereux

Pourquoi de nouveaux virus continuent-ils d’apparaître chez l’homme? Et qu’est-ce qui rend un virus dangereux pour l’hom...

LIH

Découvrir
Coronavirus Comment les chercheurs examinent un nouveau virus

Quelles analyses sont effectués par les chercheurs pour obtenir rapidement des informations sur un nouveau virus ?

LIH
Coronavirus

Découvrir
Coronavirus Ce que nous savons du nouveau pathogène de Chine

Qu'est-ce que le nouveau coronavirus exactement? À quel point est-il dangereux? Et quelle est la probabilité qu'il se pr...

FNR

Image: Image de microscopie électronique à transmission montrant le SARS-CoV-2 - également connu sous le nom de 2019-nCoV, le virus qui cause le COVID-19 - isolé d'un patient aux États-Unis. Des particules virales apparaissent à la surface des cellules cultivées en laboratoire. Les épines sur le bord extérieur des particules virales donnent aux virus corona leur nom, en forme de couronne. Source: NIAID-RML via Wikimedia Commons.


 

Aussi intéréssant

Illustration einer Person mit gesenktem Kopf und Schultern. In einer Sprechblase über ihr ist eine fast leere Batterie abgebildet.

Participez aux études
Studienteilnehmer gesucht Post-virale Fatigue: Post-Covid und Chronisches Erschöpfungssyndrom

Waren Sie an Covid-19 erkrankt und haben sich immer noch nicht erholt? Leiden Sie unter chronischer Müdigkeit? Dann ist ...

University of Luxembourg

Recherche au Luxembourg
Nouveautés en science Rétrospective 2022 : L’essentiel des résultats de la recherche au Luxembourg

Une sélection des résultats de recherche les plus marquants de l’année 2022 au Luxembourg.

Université du Luxembourg , LIH , LCSB , SnT , LIST , Liser , STATEC
painting of SARS-CoV-2 and face

Découvrir
État des lieux scientifique Covid long : Que savons-nous – de plus?

Face à la recrudescence automnale de la pandémie, le sujet du covid long s’impose à nouveau. Quelles sont les dernières ...

FNR

Aussi dans cette rubrique

 Science-Check Ziel mir keng: Le changement climatique au Luxembourg

Quels sont les effets du changement climatique sur les pluies intenses, les sécheresses, les températures, le nombre de journées et de nuits de chaleur extrême et les volumes de pluie et de neige?

FNR
SCIENCE CHECK Ziel mir keng : démentir les fake news

Pourquoi tombons-nous dans le piège des fake news et des fausses informations ? Vaut-il la peine de les réfuter ? Et si oui, quelle est la meilleure façon de le faire ?

FNR
Science-Check Ziel mir keng! - Infertilité - causes et statistiques

Combien de personnes sont touchées d'infertilité ? Plutôt les femmes ou les hommes – mot-clé : crise du sperme ? Et quelles sont les causes? Voilà quelques sujets dans cette vidéo "Ziel mir keng!".

FNR, CHL